Nadine har flytt till England tillsammans med sin mor och lillebror. Pappan är kvar i Goma, som ligger i Kivu-provinsen i östra Kongo-Kinshasa. I provinsen är det oroligheter, och våld och strider gör livet svårt att leva för befolkningen. Pappan lyckades få med sin familj på det sista planet ut, men blev själv kvar.
Nadine kan ingen engelska och mycket är läskigt i det nya landet, även om det är otäckt på ett annat sätt än i det gamla. Nu behöver hon inte vara rädd för bomber, skottlossning och brinnande byggnader, men det finns massor med ljud som påminner om det som hände i Goma och hon blir rädd. Hon tänker mycket på sin pappa som är kvar och oroar sig för hur han har det.
Något av det allra svåraste är att inte kunna språket. Hon förstår på röster och ansiktsuttryck när någon i skolan är arg eller irriterad, men hon kan inte förstå vad de säger. När klassen går till skolbiblioteket får Nadine sitta vid datorn där och en annan elev hjälper henne att leta fram bilder från Goma. Det lugnar henne att få se bilderna hemifrån och det hjälper henne att så sakteliga börja lära sig ord på engelska.
Att läsa den här boken hjälper en att förstå hur det kan kännas att komma till ett nytt land och inte kunna språket och att ha erfarenheter med sig av våld och krig. Den passar för alla barn och vuxna och är skriven på lättläst språk som gör att man kan läsa den utan att kunna så väldigt mycket svenska ännu.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar