Rök

Text: Cao Wenxuan
Bild: Yu Rong

Herr Tjock och hans familj bor på ena sidan ån och herr Smal på den andra och de är bittra fiender sedan dagen då den båda möttes på den smala spången över ån och båda ansåg sig ha rätt att gå före den andre,

Barnen förbjuds att leka med varandra och till och med hundarna förhindras att träffas. Men så en dag när familjen på den ena sidan eldar i spisen med sur ved, som gör röken svart, och den andra eldar med torr ved, som gör röken vit - möts rökslingorna ovanför ån och virvlar och leker om varandra.

Båda familjerna ser förundrade upp i skyn och förstår att lek och glädje och gemenskap kan finnas fastän man är olika.

Den här sagan har vi nog mött förut i lite olika skepnader. Här är den så lekfullt, poetiskt och humoristiskt berättad av den kinesiske författaren Cao Wenxuan och konstnärligt illustrerad i blandteknik med collage av siluetter och blyerts- eller kolteckning av Yu Rong att den blir som ny.